「アウグーリオ！ボナーノ！」

微熱があっても、「ネオ・ヴェネツィア便り」のブログ名に恥じぬよう、これだけはやっておかなければ（笑）

「アウグーリオ」「ボナーノ」というのは日本語でざっくり言えば、
新年あけましておめでとう
の意味です。
直訳すれば「アウグーリオ」＝拝啓、「ボナーノ」＝良い年、となります。
現代イタリアでの年越しで言う決まり文句です。
それが「ARIA」では、西暦２３０１年のネオ・ヴェネツィアにも伝わった、という設定になっています。

「アウグーリオ」はイタリア語としてより正しい発音は「アウグーリ」、「ボナーノ」は「ボナンノ」らしいです。

また、新年午前０時に使い古したものを投げ捨てるという習慣もあります。
新年に現代のヴェネツィアに旅行する際は、頭上に注意しましょう（笑）


それでは、

今年が皆様にとって素晴らしい年でありますように

タグ：アウグーリオ ARIA ボナーノ アリア

コメント 10

それでは、わたくしめもアウグーリオ！ボナーノ！です。

昨年はお世話になりました。まだ微熱が続いている、ということですので、アリア・ポコテンさんが早く元気になられて、ブログを更新してくださるのを楽しみに待っております。

本年もどうぞよろしくお願いします。
by takao (2010-01-01 00:44) 

あけましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いいたします＾＾
by abika (2010-01-01 01:44) 

昨年は格別 の御厚情を賜り、厚く御礼を申し上げます。
何とぞ昨年同様のご愛顧を賜わりますよう、お願い申し上げます。
by aspirebeat (2010-01-01 14:07) 

明けましてオメデトウございます！昨年は大変お世話になりました。

本年度もどうぞ宜しくお願い致します。
by shin (2010-01-01 20:43) 

アリア・ポコテンさん

明けましておめでとうございます（＾ー＾）
今年もよろしくお願いいたします！

アニメイトレポート更新いたしましたのでまた、遊びに来て下さいね！

by tonta (2010-01-02 00:38) 

あけましておめでとうございます。旧年中は大変お世話になりました。本年もよろしくお願いします。m(__)m
by 成瀬 (2010-01-02 20:20) 

明けましておめでとうございます。
今年も宜しくお願いします＾＾
by yuki999 (2010-01-02 21:18) 

あけましておめでとうございます。
　本年も、よろしくお願い致します<(_ _)>
by dora (2010-01-03 18:10) 

takao さま、
abika さま、
aspirebeat さま、
shin さま、
tonta さま、
成瀬 さま、
yuki999 さま、
dora さま、
いまさら感もありますが、アウグーリオ！ボナーノ！

今年もどうぞよろしくお願いいたします。
by アリア・ポコテン (2010-01-09 06:41) 

この発想はなかったです！　素敵です！
by kaika-t (2010-02-02 20:14)